1
00:00:19,120 --> 00:00:21,400
Sandman පවතී. ඔබ සහ මම වගේ.

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,720
මෙම යක්ෂයා ඔබට බියකරු සිහින ලබා දෙයි.

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,400
එය සුදුසු නැති අයට වධ දෙයි
පෙනීමේ හැඟීම මත.

4
00:00:32,480 --> 00:00:37,920
ඔවුන්ගේ නම සහ වාසගම පමණක් කැටයම් කරන්න
එක්තරා ගසක පොත්තෙහි.

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
පරෙස්සම් වන්න, පීඩා කරන්නන්!

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,600
ඔබ වෙනස් නොවේ නම්, වැලි පෙර
පැය වීදුරුව අවසන් වනු ඇත,

7
00:00:44,680 --> 00:00:47,480
සෑන්ඩ්මෑන් ඔබේ ඇහිබැම උදුරා ගනීවි.

8
00:00:47,560 --> 00:00:52,160
එවිට ඔහු ඒවා අනුභව කරනු ඇත
ඔබේ කෑගැසීමට සවන් දීම.

9
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
ෆ්ලොරිඩාවේ මිම්ස් සිට සියලු මාර්ගය!

10
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
චියර්ලීඩර්ස් සඳහා විශාල අත්පොළසන්
කහ ජැකට් සමග!

11
00:03:25,920 --> 00:03:32,000
ඇසක් සඳහා ඇසක්

12
00:03:35,840 --> 00:03:39,040
අද

13
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
ඔව්?

14
00:04:54,440 --> 00:04:56,480
- මේ රොබට්ස් මහත්මිය?
- ඒ මමයි.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
මම ඇනා.

16
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
ඇනා!

17
00:05:01,360 --> 00:05:05,160
හොඳ අහස, ඇතුලට එන්න! එන්න, බබා!

18
00:05:11,680 --> 00:05:13,240
මම සියලු!

19
00:05:15,520 --> 00:05:19,160
මම අවසානයේ මගේ මිණිබිරිය මුණගැසෙනු ඇත!

20
00:05:19,840 --> 00:05:23,720
එවැනි දුක්ඛිත තත්වයන් තුළ වුවද.

21
00:05:23,800 --> 00:05:25,560
මට ඉතා කනගාටුයි.

22
00:05:25,640 --> 00:05:30,320
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නමුත් අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් තෝරා ගත්තා.

23
00:05:31,000 --> 00:05:34,040
එන්න, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.

24
00:05:37,800 --> 00:05:39,600
එය කුස්සියයි.

25
00:05:40,440 --> 00:05:43,960
මම රසට කරවල මුව හදනවා.

26
00:05:44,320 --> 00:05:47,280
කෑමට නිදහස් වන්න, මට සැමවිටම සැපයුමක් තිබේ.

27
00:05:50,440 --> 00:05:53,760
දේශීය ස්ථාන කිහිපයක් පමණක් ඇත,

28
00:05:53,840 --> 00:05:58,360
නමුත් ඔබට ඇන්ටනා සමඟ යමක් කළ හැකිය.

29
00:05:59,720 --> 00:06:01,280
මෙම ඡායාරූපයේ ...

30
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
එය ප්‍රොම් එකක්ද?

31
00:06:03,120 --> 00:06:05,280
එතන එල්ලිලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලාවත් මට මතක නැහැ.

32
00:06:05,360 --> 00:06:09,680
නමුත් අපි එකම දේ ගැන කතා කරන්නේ නම්,

33
00:06:09,760 --> 00:06:12,680
එය බොහෝ විට උසස් පාසල් ප්‍රසංගය විය හැකිය.

34
00:06:13,480 --> 00:06:15,520
මම ප්‍රොම් එකට ගියේ නෑ.

35
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
අපි යමු, මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

36
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
හොඳයි, ඔව්.

37
00:06:47,840 --> 00:06:50,680
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

38
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
සාමාන්ය.

39
00:06:53,360 --> 00:06:57,120
නමුත් මම පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි. ඔබත් එසේ කරනවා ඇති.

40
00:07:07,680 --> 00:07:09,640
තවද ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

41
00:07:09,720 --> 00:07:14,040
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබේ අල්මාරියේ සියල්ල තිබේ.

42
00:07:14,840 --> 00:07:16,760
හා මම විවේක ගන්නම්.

43
00:07:18,320 --> 00:07:22,800
ඔබේ මව ඇගේ සොහොන දෙසට හැරෙමින් සිටී.
ඔබ මගේ ස්ථානයේ!

44
00:07:26,080 --> 00:07:27,800
කවුරු හිතුවද?

45
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
මට ඔයාව දැනෙනවා.

46
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
ඇනා, හරිද?

47
00:10:59,360 --> 00:11:00,920
මම පට්ටි, ඔයාගේ නැන්දා.

48
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

49
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
ඔබටත්.

50
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
මට ඉතා කනගාටුයි.

51
00:11:08,960 --> 00:11:11,840
ඔවුන් එතරම් තරුණ විය. බිහිසුණු ඛේදවාචකයක්.

52
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

53
00:11:17,840 --> 00:11:19,400
ඔබට එකම ඇස් ඇත.

54
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
ඔබට එය ගත හැකිද?

55
00:11:26,480 --> 00:11:28,800
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

56
00:11:30,720 --> 00:11:31,800
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:11:32,640 --> 00:11:35,680
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද? මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.

58
00:11:36,000 --> 00:11:39,280
විශේෂ කිසිවක් නැත:
පීසා, පළතුරු, කෙටි ආහාර.

59
00:11:39,360 --> 00:11:40,160
එය සිදු කරනු ඇත!

60
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා. දැනට!

61
00:11:59,920 --> 00:12:02,440
මට මගේ සහෝදරියට ඇහෙන්න තිබුණාද?

62
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
ඇය සිල්ලර බඩු අතහැරියාය. මම ඒවා ගලවනවා.

63
00:12:06,120 --> 00:12:10,160
කෑන් වලට චුම්බක අමුණන්න
අකුරු එක්ක?

64
00:12:12,000 --> 00:12:15,040
තක්කාලි මත "P",

65
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
බෝංචි වල "F" ...

66
00:12:17,360 --> 00:12:20,400
- ගැටලුවක් නැහැ.
- ස්තූතියි, කුඩා බැටළු පැටියා.

67
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
බැටළුවන්...

68
00:12:36,960 --> 00:12:38,600
මොනවද මේ කැලේ තියෙන්නේ?

69
00:12:39,880 --> 00:12:41,920
ජලය, ගෙම්බන්,

70
00:12:42,720 --> 00:12:43,960
කිඹුලන්.

71
00:12:44,440 --> 00:12:47,000
මම ඔබ නම්, මම එහි නොයන්නෙමි.

72
00:12:47,080 --> 00:12:51,480
තවත් දෙයක් නම් වැලි. ඔහු විශ්වාසවන්ත ය.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

73
00:12:54,600 --> 00:12:55,720
ඔව්.

74
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
ආයුබෝවන්!

75
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
එන්න!

76
00:14:31,160 --> 00:14:32,600
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

77
00:14:32,680 --> 00:14:33,800
මම නිකම්...

78
00:14:34,200 --> 00:14:35,880
මෙතනට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

79
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
- මම මෑතකදී ආවා.
- දීප්තිමත්.

80
00:14:38,440 --> 00:14:40,640
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇනා.

81
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
ඇනා...

82
00:14:43,520 --> 00:14:45,360
මම ජූලි. අනික මේ Shawn.

83
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
ආයුබෝවන්.

84
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
ඔබට බියර් අවශ්‍යද? සීතලයි.

85
00:14:50,280 --> 00:14:52,320
ස්තුතියි. මම පයින් එන්නම්.

86
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
අපි හපන්නේ නැහැ.

87
00:14:56,360 --> 00:14:58,800
ඒ වගේම අද හරිම ලස්සන දවසක්.
ඔබට සැනසුම් සුසුමක් හෙළිය හැකිය.

88
00:14:58,880 --> 00:15:02,680
- ගිම්හානයේදී බියර් අඩයි.
- හොඳයි.

89
00:15:03,200 --> 00:15:05,440
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි නැත්තේ?

90
00:15:05,520 --> 00:15:06,720
ඔයා බලන්න!

91
00:15:18,280 --> 00:15:19,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

92
00:15:22,200 --> 00:15:23,560
ජලය ගැන.

93
00:15:24,400 --> 00:15:26,000
මෙය ගැඹුරු වනු ඇත!

94
00:15:28,480 --> 00:15:30,080
මම වතුරට බයයි.

95
00:15:30,960 --> 00:15:34,480
එය ජීවමාන ජීවියෙකු හා සමානයි.
සාගර, විල්, පිහිනුම් තටාක...

96
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
ඔවුන්ට මරන්න පුළුවන්.

97
00:15:38,720 --> 00:15:40,600
මගුලක්, මොන මරණයක්ද.

98
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
ජුලී?

99
00:15:44,480 --> 00:15:45,720
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

100
00:15:46,800 --> 00:15:49,960
- ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.
- නිසල ජලය වෙරළ ඉරී යන නිසා.

101
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

102
00:15:54,360 --> 00:15:55,320
මම?

103
00:15:55,400 --> 00:15:56,720
ඔයා කොහේ සිට ද?

104
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
බෘක්ලින් වලින්. නිව් යෝර්ක් වල.

105
00:16:00,560 --> 00:16:03,360
- ඉතින් ඔහු දන්නේ නැහැ.
- නාගරික!

106
00:16:04,320 --> 00:16:05,680
ඔබ බොහෝ දුරස් විය.

107
00:16:05,760 --> 00:16:07,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:16:08,280 --> 00:16:10,000
මම මගේ ආච්චි ළඟට ගියා.

109
00:16:10,080 --> 00:16:11,200
ඇයි?

110
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
අපිට අනතුරක් වුණා.

111
00:16:15,120 --> 00:16:18,400
බීමත් රියදුරෙක් අපිට ගැහුවා.
මම විතරයි බේරුනේ.

112
00:16:22,920 --> 00:16:24,400
මගුල.

113
00:16:25,440 --> 00:16:29,400
ෂෝන් ටීම් අනාථයන් මතද ක්‍රීඩා කරයි.
එයාගේ තාත්තා මැරුණා.

114
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
මට කණගාටුයි.

115
00:16:30,800 --> 00:16:31,960
සිසිල්.

116
00:16:35,560 --> 00:16:36,880
එතකොට අම්මා?

117
00:16:37,600 --> 00:16:39,320
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

118
00:16:42,760 --> 00:16:44,640
කම්පන ප්රජාව.

119
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
ඔබ උසස් පාසලට යනවාද?

120
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
විද්යාලයට?

121
00:16:51,800 --> 00:16:52,880
ජීවිතයේ දී.

122
00:16:52,960 --> 00:16:54,320
ඉගෙනීමේ අවසානය.

123
00:16:55,640 --> 00:16:57,480
මම අවුරුද්දකින් උපාධිය ලබාගන්නවා.

124
00:16:57,560 --> 00:17:00,360
සිසිල්. ඔවුන්ට මගේ පස්ස සිපගන්න දෙන්න.

125
00:17:00,440 --> 00:17:02,320
දීප්තිමත්. ඒකට බොමු.

126
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
ආයුබෝවන්! මම ඔබට ලියන්නම්.

127
00:17:06,760 --> 00:17:08,720
නියමයි. බියර් සඳහා ස්තූතියි.

128
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
සිසිල්.

129
00:18:54,120 --> 00:18:56,320
ඔයා කැලේ නේද හිටියේ?

130
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

131
00:19:04,520 --> 00:19:06,240
තොටුපලේ සිටින යෞවනයන් කිහිප දෙනෙක්.

132
00:19:06,720 --> 00:19:09,240
වතුර රැල්ලක්ද?

133
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
සමහර විට.

134
00:19:14,960 --> 00:19:16,480
එය ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

135
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
මම මොනවා හරි කන්නම්. සමහරවිට ඔබටත් අවශ්‍යද?

136
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
"උඹ කොහොමත් කියවන්නෙ නෑ.
නමුත් ඔබ ඇල්බමයේ කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:22:58,360 --> 00:23:02,560
ඔබ මෙම පන්තිය අවසන් කළේ නැත,
ඔබ පාසල් යන්නේ නැහැ.

138
00:23:02,880 --> 00:23:06,760
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය. ඔබ ඔබව නිරාවරණය කළා.
ඔච්චර බලන්නවත් පුලුවන්ද?

139
00:23:07,360 --> 00:23:09,040
හාදු, පට්ටි.

140
00:23:26,200 --> 00:23:27,160
නැන්දා?

141
00:23:27,720 --> 00:23:30,800
- ඔයා මාව බය කළා!
- නොදැනුවත්වම.

142
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:23:32,280 --> 00:23:34,000
මම එහෙ මෙහෙ යනවා.

144
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
මේ උණුසුමේ?

145
00:23:36,400 --> 00:23:38,520
- ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?
- කරුණාකර.

146
00:23:38,600 --> 00:23:39,720
එන්න එහෙනම්.

147
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
ලස්සන දසුනක්.

148
00:23:42,880 --> 00:23:45,080
මගේ පාරාදීස කෑල්ල.

149
00:23:45,680 --> 00:23:48,240
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
- මට මෙතන හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

150
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
ඔව්...

151
00:23:53,960 --> 00:23:58,360
ඔබේ වයසේදී මැයි රැජිනක් විය.

152
00:23:59,880 --> 00:24:01,720
ලස්සන චියර්ලීඩර්,

153
00:24:02,640 --> 00:24:05,200
කඩවසම් පාපන්දු ක්‍රීඩකයා.

154
00:24:05,880 --> 00:24:07,320
ඉතින් ඔයාගේ සීයා.

155
00:24:07,400 --> 00:24:10,240
ඇය ආත්ම ප්‍රේමයෙන් මිදුණාය.

156
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
නමුත් ඇත්තටම

157
00:24:15,800 --> 00:24:17,840
ඇය නපුරු ගැහැණු ළමයෙක් විය

158
00:24:18,680 --> 00:24:19,840
සංවේදී නොවන.

159
00:24:21,080 --> 00:24:23,000
ඇය හිතුවේ තමන් ගැන විතරයි.

160
00:24:24,120 --> 00:24:26,000
ඇය මළ සිරුරු මත ඇවිදිමින් සිටියාය.

161
00:24:29,800 --> 00:24:31,720
ඇගේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

162
00:24:33,640 --> 00:24:35,880
ඔබ පැමිණෙන්නේ අගනගරයෙන්.

163
00:24:37,040 --> 00:24:38,800
ඒ වගේම මේ වගේ තැන්...

164
00:24:39,440 --> 00:24:40,600
කුඩා නගර...

165
00:24:43,520 --> 00:24:45,000
කටහඬින් පිරී ඇත,

166
00:24:45,760 --> 00:24:46,960
ඕපාදූප

167
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
සහ ජනප්රවාද.

168
00:24:50,560 --> 00:24:52,120
අපිට Sandman ඉන්නවා.

169
00:24:52,200 --> 00:24:53,280
කාටද?

170
00:24:53,680 --> 00:24:55,840
ඔහු ඇයට මෙය කළේය.

171
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
කෲරත්වයට දඬුවම් කරයි.

172
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
ඔහු ගිණුම් පියවයි.

173
00:25:07,720 --> 00:25:09,720
එය නරක සිහින වලින් ආරම්භ විය.

174
00:25:09,800 --> 00:25:11,440
නපුරු සිහින වලින්.

175
00:25:12,200 --> 00:25:16,200
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත, නමුත් එය නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.
සිහින ඇයට වද දුන්නා.

176
00:25:16,760 --> 00:25:18,440
ඇය පිස්සු වැටෙමින් සිටියාය.

177
00:25:19,080 --> 00:25:22,560
වරක්, ඇය අවදි වන විට, ඔහු ඇගේ කාමරයේ සිටියේය.

178
00:25:25,000 --> 00:25:28,120
ඔහු ඇයව අන්ධ කිරීමට පෙර ඇය අවසන් වරට ඔහුව දුටුවාය.

179
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
ඇය කියා සිටියේ එයයි.
තවත් සමහරු සිතුවේ එය ඇය කරන දෙයක් බවයි.

180
00:25:39,400 --> 00:25:42,280
රෝහලේදී ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනී ගියේය.

181
00:25:43,120 --> 00:25:45,840
ඔබේ මව හැදී වැඩුණේ අපේ දෙමාපියන් විසිනි.

182
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ප්‍රණාමය.

183
00:25:51,200 --> 00:25:52,920
ඔහු ඔබට බියකරු සිහින දෙන්නේ ඇයි?

184
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
සිහිනෙන් ගැලවීමක් නැති නිසා.

185
00:26:12,520 --> 00:26:13,960
ඇනා, ආයුබෝවන්!

186
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
ඇතුළට එන්න!

187
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
ආයුබෝවන්?

188
00:26:26,320 --> 00:26:28,520
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, නිකම් ...

189
00:26:30,280 --> 00:26:32,480
- කමක් නෑ.
- ඔබට බියර් අවශ්යද?

190
00:26:35,800 --> 00:26:36,840
ස්තුතියි.

191
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
- ෂෝන් විශිෂ්ට ලෙස ධාවනය කරයි. ඔව්, ෂෝන්?
- ඔව් සර්.

192
00:26:41,920 --> 00:26:44,440
- මේ තියෙන්නේ.
- එය තවමත් දුරද?

193
00:26:44,520 --> 00:26:46,000
හොඳ ව්‍යායාමයක්!

194
00:26:49,520 --> 00:26:51,240
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔයාට තියෙනවා.

195
00:26:51,320 --> 00:26:53,040
බොන්න!

196
00:26:53,120 --> 00:26:54,080
යන්න!

197
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
සුභ උදෑසනක්! මම කතා කරනවා විතරයි.

198
00:26:57,280 --> 00:26:58,760
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

199
00:26:58,840 --> 00:27:02,120
එය ආපසු දෙන්න! සමාවෙන්න අම්මේ.

200
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
ඒක තමයි පළවෙනි දේ. දැන් දෙවනුව.

201
00:27:05,520 --> 00:27:06,640
සහ තෙවනුව.

202
00:27:08,320 --> 00:27:11,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඔයාට කෙලවෙලාද?

203
00:27:11,920 --> 00:27:15,960
"ෂෝන්, පැටියෝ.
"ඔබ ජුලී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම මිහිරියි."

204
00:27:17,960 --> 00:27:20,680
නැති වෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඇයව බිය ගන්වනු ඇත.

205
00:27:28,600 --> 00:27:30,520
කළ යුතු දේ ඔහු දනී!

206
00:27:32,840 --> 00:27:37,680
ඔයා දන්නවද මාව අවුස්සන දේ?
අධීක්ෂණය. මගේ දෙමාපියන් මා පසුපස එනවා.

207
00:27:37,760 --> 00:27:42,160
මගේ උත්සව දවස් නිසා වෙන්න ඇති.
ඇත්තටම, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

208
00:27:43,680 --> 00:27:45,080
ඔබට Instagram තිබේද?

209
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
- ෂුවර්.
- නමක් ඇතුළත් කරන්න.

210
00:27:47,440 --> 00:27:50,480
- එය ඉතා හෙළිදරව් වේ. සූදානම්ද?
- පළමුව, ඡායාරූපයක්.

211
00:27:51,040 --> 00:27:51,840
ෂෝන්?

212
00:27:51,920 --> 00:27:53,800
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

213
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

214
00:27:59,320 --> 00:28:00,360
ලස්සනයි.

215
00:28:00,440 --> 00:28:02,120
AnnaReevesArt.

216
00:28:02,200 --> 00:28:03,360
අනේ නියමයි.

217
00:28:03,440 --> 00:28:04,520
මෙගා.

218
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
- මාව ටැග් කරන්න එපා.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

219
00:28:10,840 --> 00:28:13,960
ලයික් වලට කෑගහන ජරා.

220
00:28:16,400 --> 00:28:17,480
දිගේ ලිස්සා යන්න.

221
00:28:22,240 --> 00:28:23,880
ඔබට ඉඩ ඇත.

222
00:28:24,600 --> 00:28:26,280
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

223
00:28:26,920 --> 00:28:29,160
තෙල්. බොනකොට ඌ අපතයෙක්.

224
00:28:30,160 --> 00:28:33,040
- එතකොට විතරක් නෙවෙයි.
- ඇත්ත.

225
00:28:33,120 --> 00:28:34,960
ඔහුට ඔහුගේ පියාගෙන් සීරීමක් තිබේ.

226
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

227
00:28:39,680 --> 00:28:41,640
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-නිකෝ.

228
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
හායියා.

229
00:28:47,520 --> 00:28:48,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

230
00:28:52,000 --> 00:28:53,040
ඉන්න!

231
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
අපොයි. එන්න.

232
00:29:02,560 --> 00:29:04,160
මෙම රෝලර් ස්කේට් ඔබට ගැලපේ.

233
00:29:06,680 --> 00:29:08,040
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

234
00:29:09,600 --> 00:29:10,800
ඔයාට හරි ද?

235
00:29:12,200 --> 00:29:13,840
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

236
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
පහළට රෝලර් ස්කේට්. ඒවා මිල අධිකද?

237
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
අනික ඔයා හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

238
00:29:23,120 --> 00:29:24,880
- නැත.
- අවංකව කතා කරන්න.

239
00:29:24,960 --> 00:29:27,800
- නැත.
- හොඳ ළමයා. ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තා.

240
00:29:32,120 --> 00:29:33,520
ඔබ වේගයෙන් රිය පදවනවාද?

241
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඒක තියෙනවා! ඔය නිකන් කියන්නේ.

242
00:29:37,440 --> 00:29:40,200
නමුත් දඟලන්න එපා. අපි ගෑස් ප්රතික්ෂේප කරමු.

243
00:29:54,440 --> 00:29:55,560
අනේ මන්දා.

244
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
යක්

245
00:30:01,960 --> 00:30:04,640
ඔබ එය පටිගත කළාද? මකන්න!

246
00:30:13,560 --> 00:30:14,840
කොහොමද, සිසිල්?

247
00:30:14,920 --> 00:30:18,800
- ඔබට ඔහුගේ අත පෙනෙනවාද?
- මට පේනවා. සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

248
00:30:18,880 --> 00:30:20,640
එතනට යන්න. ඔබ ඔහුව පිටතට තල්ලු කළා!

249
00:30:20,720 --> 00:30:23,160
- නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර. අපි වැටෙනවා.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

250
00:30:24,560 --> 00:30:29,160
සවන් දෙන්න. කෑගහන එක නවත්තන්න
එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් පහළට එන්නම්.

251
00:30:29,720 --> 00:30:32,240
- මම එනවා.
- ඉක්මන්!

252
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
ඉතින්...

253
00:30:42,120 --> 00:30:45,840
එය මෙසේ විය: ඔබ පැකිලී වැටුණි.

254
00:30:47,440 --> 00:30:48,520
කමක් නැහැ.

255
00:30:49,280 --> 00:30:51,200
වෙන දෙයක් කිව්වොත්,

256
00:30:52,240 --> 00:30:54,880
ඊළඟ වතාවේ ඔබ තනිවම යන්නේ නැත.

257
00:30:55,320 --> 00:30:56,520
සංචාරය.

258
00:30:57,400 --> 00:30:58,960
උඩට එලවන්න බැරිද?

259
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
මට බැහැ.

260
00:31:01,320 --> 00:31:02,440
ජුලී?

261
00:31:05,040 --> 00:31:06,800
මම ගොඩක් උසයි.

262
00:31:08,960 --> 00:31:10,920
- බැස යනවා.
- එන්න.

263
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
බූරුවා!

264
00:31:24,000 --> 00:31:26,920
සායනය

265
00:32:06,880 --> 00:32:08,240
මම බලනවා.

266
00:32:08,320 --> 00:32:09,360
දීප්තිමත්.

267
00:32:12,920 --> 00:32:14,720
මම දැන් නිදාගන්න යන්නම්.

268
00:32:28,480 --> 00:32:29,720
සුභ රාත්රියක්.

269
00:32:32,040 --> 00:32:37,360
ඔබ සිතන නිසා ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනේ
ඔයා මදි උනා කියලා.

270
00:32:38,880 --> 00:32:42,720
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිතන්න

271
00:32:43,520 --> 00:32:45,400
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙක්.

272
00:32:45,680 --> 00:32:48,240
ඔබ දුක් විඳීමට ඇය කැමතිද?

273
00:32:48,760 --> 00:32:51,440
නැත්නම් සමහරවිට ඇය ඔබට සාමය එවනවාද?

274
00:32:52,240 --> 00:32:55,720
සන්සුන් වන්න. ගැඹුරු හුස්මක්...

275
00:32:59,520 --> 00:33:00,880
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

276
00:33:02,200 --> 00:33:05,320
අපි හුස්ම ගන්නවා, අපිටම තට්ටු කරනවා.

277
00:33:05,880 --> 00:33:08,120
මුලින්ම නළල.

278
00:33:09,800 --> 00:33:11,520
එක කම්මුලක්...

279
00:33:12,960 --> 00:33:14,480
ඊට පස්සේ දෙවෙනි එක.

280
00:34:09,640 --> 00:34:10,920
ආයුබෝවන්?

281
00:34:12,040 --> 00:34:13,160
කෝනර්?

282
00:34:15,320 --> 00:34:16,760
ක්රිස්තුස්, කොහොමද?

283
00:34:21,680 --> 00:34:23,440
ඔබ ඔබේ සීයාට කතා කළාද?

284
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
කමක් නැහැ.

285
00:34:30,280 --> 00:34:32,480
මම එන්නම්. මම දැන් යනවා.

286
00:34:48,520 --> 00:34:51,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:34:53,120 --> 00:34:54,480
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

288
00:34:55,120 --> 00:34:57,640
කවුරුත් නෑ. මම දරුණුයි.

289
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
ඔයා බොරු කියන්නේ පැටියෝ.

290
00:35:03,680 --> 00:35:05,760
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

291
00:35:07,120 --> 00:35:10,120
මම ගිය දේ හරහා යන්න එපා.

292
00:35:10,440 --> 00:35:13,600
මොකක්ද වෙනස. මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

293
00:35:30,880 --> 00:35:32,080
සවන් දෙන්න.

294
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම්,

295
00:35:38,000 --> 00:35:41,240
ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කරන තුරු ඔබට වධ දෙනු ඇත.

296
00:35:49,240 --> 00:35:53,840
මම රහසක් කියන්නම්,
නමුත් කිසිවෙකුට වචනයක් නොවේ.

297
00:35:55,240 --> 00:35:56,400
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

298
00:36:01,040 --> 00:36:02,920
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ මම කියන්නම්.

299
00:36:05,720 --> 00:36:08,960
ප්‍රතිවිපාක සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

300
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
පළිගැනීම මිහිරි නොවේ.

301
00:36:21,200 --> 00:36:22,880
එය ගස ගැන ය.

302
00:36:25,280 --> 00:36:28,440
එය පැරණි තොටුපළ අසල වර්ධනය වේ.

303
00:36:30,200 --> 00:36:31,720
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගනීවි.

304
00:36:33,680 --> 00:36:35,960
අකුණු සැර වැදිලා වගේ.

305
00:36:38,120 --> 00:36:40,440
පොත්තේ වචන කැටයම් කර ඇත.

306
00:36:41,640 --> 00:36:45,840
ඔබේ වධකයන් එහි එකතු කරන්න.

307
00:36:46,360 --> 00:36:51,160
ඔබට රිදවන අය.
නම් සහ වාසගම.

308
00:36:51,240 --> 00:36:54,360
යුක්තිය ඉතිරිය ඉටු කරනු ඇත.

309
00:36:54,640 --> 00:36:57,120
ඔහු කුමක් කරයිද? ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

310
00:36:57,400 --> 00:36:58,960
ඔහු තීරණය කරනු ඇත.

311
00:37:01,080 --> 00:37:03,320
ඔහුම ඔවුන්ගේ අරමුණ දක්වනු ඇත.

312
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
WHO?

313
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
සෑන්ඩ්මන්.

314
00:37:15,320 --> 00:37:16,720
සිහින වපුරන්නා.

315
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
එසේත් නැතිනම්, බියකරු සිහින.

316
00:39:21,400 --> 00:39:23,280
නෑ නෑ. නැහැ!

317
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
ඇයි මට නැත්තේ?

318
00:42:25,160 --> 00:42:27,720
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

319
00:42:28,680 --> 00:42:29,960
මම යනවා.

320
00:42:31,640 --> 00:42:32,960
සම්බන්ධයි.

321
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
මම යනවා. ඔව් සර්.

322
00:42:38,520 --> 00:42:39,680
මම යනවා.

323
00:42:45,240 --> 00:42:46,560
හියර් යූ ගෝ.

324
00:43:18,040 --> 00:43:22,240
අපොයි ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

325
00:43:26,640 --> 00:43:29,000
මට ඔබව වඩ වඩාත් පැහැදිලිව දැනෙනවා.

326
00:43:31,360 --> 00:43:32,880
මිදීමේ දිනය.

327
00:43:36,120 --> 00:43:37,760
ඇසට ඇසක්.

328
00:44:21,880 --> 00:44:24,200
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

329
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
ඔබට අවශ්ය නැත.

330
00:44:26,360 --> 00:44:27,800
ඔයාට බයික් එකක් ඕන

331
00:44:28,160 --> 00:44:29,600
එහෙනම් මගුලට ඇතුල් වෙන්න.

332
00:44:31,560 --> 00:44:34,960
- මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මගුල.
- කෙලවන්න එපා, ඇතුලට යන්න.

333
00:44:36,360 --> 00:44:39,600
- අවශ්ය නැහැ. කුමක් සඳහා ද?
- අපි කතා කරන්නම්.

334
00:44:39,920 --> 00:44:41,920
කුමක් ගැන ද? අපි දැන් කතා කරමු.

335
00:44:43,960 --> 00:44:46,920
ඇතුලට එන්න මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ. මෙය වැදගත් වේ.

336
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
කරුණාකර.

337
00:44:49,720 --> 00:44:51,280
අඳුර වැටුනොත්...

338
00:44:51,360 --> 00:44:52,680
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

339
00:44:52,760 --> 00:44:53,840
වචනය.

340
00:45:06,080 --> 00:45:07,320
ජේසුනි!

341
00:45:16,520 --> 00:45:19,440
- ඔබට බියර් අවශ්යද?
- නෑ, මට බියර් ඕන නෑ. කතා කරන්න.

342
00:45:19,520 --> 00:45:21,280
සමහර විට තව ටිකක් ආචාරශීලීද?

343
00:45:24,160 --> 00:45:25,440
මන්දගාමීව ධාවනය කරන්න.

344
00:45:26,200 --> 00:45:27,840
මට සහතික වෙන්න ඕන.

345
00:45:27,920 --> 00:45:29,520
මන්දගාමී!

346
00:45:30,600 --> 00:45:32,800
අපි එකඟතාවයකට එනවාද?

347
00:45:34,200 --> 00:45:36,440
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

348
00:45:38,400 --> 00:45:39,600
ඔව්?

349
00:45:42,880 --> 00:45:45,840
ඉතින් කොහොමද? කතා කරන්න!

350
00:45:45,920 --> 00:45:48,320
මම කිසිවක් නොකියමි, විවේක ගන්න.

351
00:45:49,280 --> 00:45:50,360
බලන්න.

352
00:45:51,960 --> 00:45:53,520
කිසිදු රඳවා ගැනීමක් තහනම්.

353
00:46:04,680 --> 00:46:06,160
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

354
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
ඔයාට කෙලවෙලාද?

355
00:46:08,720 --> 00:46:10,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:46:18,640 --> 00:46:21,320
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? එය මොකක් ද?

357
00:46:22,760 --> 00:46:25,600
- ඔයාට අපිව මරන්න තිබුණා!
- ඔබ වේගය අඩු කළේ නැත.

358
00:46:35,440 --> 00:46:36,920
මගුල එලියට ගන්න.

359
00:47:15,760 --> 00:47:16,680
මට පහක් දෙන්න පුළුවන්.

360
00:47:16,760 --> 00:47:19,200
ඒවා විස්සයි.

361
00:47:20,640 --> 00:47:24,200
- ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් පසෙකට දැමිය හැකිද?
- අවාසනාවකට නොවේ.

362
00:47:25,840 --> 00:47:27,560
ඉන්න. කරුණාකර.

363
00:47:28,920 --> 00:47:30,960
ඒක කරලා ඉවරයි. ඔවුන් ඔබේ ය.

364
00:47:34,840 --> 00:47:36,400
ඔබේ නම කෝනර් ද?

365
00:47:40,240 --> 00:47:43,320
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ.

366
00:47:45,200 --> 00:47:46,600
මම ඒක දන්නවා...

367
00:47:46,680 --> 00:47:48,360
ඔබ මට සමාව දීමට උත්සාහ කරනවාද?

368
00:49:50,880 --> 00:49:52,720
ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ?

369
00:50:00,280 --> 00:50:02,080
ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

370
00:50:10,320 --> 00:50:12,040
ඒත් ඔයා හෙල්ලුනේ නෑ.

371
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
ඔයා ඔක්සිජන් නාස්ති කළා විතරයි.

372
00:50:21,560 --> 00:50:23,200
ඒ ඔයා නිසා.

373
00:50:26,280 --> 00:50:27,480
නැත.

374
00:50:28,840 --> 00:50:30,640
දැන් නොකිව්වොත්...

375
00:50:42,400 --> 00:50:43,920
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.

376
00:51:09,920 --> 00:51:11,080
මම ආවා.

377
00:51:14,400 --> 00:51:15,760
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

378
00:51:19,840 --> 00:51:21,600
මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

379
00:51:42,920 --> 00:51:44,240
එන්න.

380
00:52:28,840 --> 00:52:29,800
ගණිකාව.

381
00:52:38,920 --> 00:52:39,840
නවත්වන්න!

382
00:53:31,120 --> 00:53:32,080
ඔයා මෙතන ද?

383
00:53:33,800 --> 00:53:35,280
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

384
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
මම මේල් එක ගෙනාවා.

385
00:53:47,760 --> 00:53:50,120
යමෙකුට නැවත නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

386
00:53:50,200 --> 00:53:52,120
උන්ට කෙලවෙන්න දෙන්න.

387
00:53:53,120 --> 00:53:55,440
සත කිහිපයක් එනු ඇත.

388
00:53:56,720 --> 00:53:58,160
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දුන්නා.

389
00:54:01,920 --> 00:54:03,400
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

390
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
සුභ උදෑසනක්.

391
00:54:08,520 --> 00:54:12,080
- මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් තියෙනවා.
- නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:54:12,160 --> 00:54:16,600
ඔබ මැයි සහ මම යන උසස් පාසලට යයි.
ඒත් ඒවා ඉවර කළේ මම විතරයි.

393
00:54:17,320 --> 00:54:20,280
මුලදී මට මේ පාසල එපා වුණා.

394
00:54:20,360 --> 00:54:24,480
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිටද?
මම ඔහුව දන්නේ චිත්‍රපටවලින් පමණයි.

395
00:54:38,680 --> 00:54:39,960
සියල්ල හොඳයිද?

396
00:54:41,000 --> 00:54:42,800
- ඇනා?
- ඔව්, ඔව්.

397
00:54:44,600 --> 00:54:47,280
මම තාම ඇහැරිලා නෑ.
මට ඇහැරෙන්න ඕන.

398
00:54:47,360 --> 00:54:51,080
මම ඒක දන්නවා. අල්මාරියේ පෙට්ටියක් තියෙනවා.

399
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
ස්තුතියි.

400
00:54:54,440 --> 00:54:55,680
මම පියාසර කරන්නම්.

401
00:55:31,760 --> 00:55:32,920
ඔව්!

402
00:56:06,720 --> 00:56:07,760
ක්රිස්තුස්.

403
00:57:44,240 --> 00:57:45,320
නැත.

404
00:57:46,320 --> 00:57:47,720
නැහැ, නැහැ!

405
00:57:53,840 --> 00:57:55,360
සූදානම්.

406
00:57:57,960 --> 00:57:59,120
ඔබයි.

407
00:58:12,320 --> 00:58:14,320
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

408
00:58:15,440 --> 00:58:17,200
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.

409
00:58:29,920 --> 00:58:31,040
මම බලාගෙන හිටියා.

410
00:58:41,680 --> 00:58:42,800
හරි...

411
00:58:42,880 --> 00:58:45,320
ඔව්. ඒ ඇයයි.

412
00:58:49,200 --> 00:58:50,360
ඒ ගසද?

413
00:58:50,440 --> 00:58:53,760
ඇයට සිදුවන දේම අපටද සිදුවේ.

414
00:58:54,520 --> 00:58:56,560
එය මුළු නගරයටම සිදු විය යුතුය.

415
00:58:57,120 --> 00:58:59,960
සමහර විට මම බැල්ලියෙක්
නමුත් මට වඩා නරක මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

416
00:59:00,040 --> 00:59:04,480
ඔබ ගස ගැන සුරංගනා කතා අසා තිබේද?
නැත්නම් සිහිනයක් ගැනද?

417
00:59:05,520 --> 00:59:06,520
නැත.

418
00:59:07,320 --> 00:59:10,880
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ළමා කාලයේ.

419
00:59:11,280 --> 00:59:12,800
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?

420
00:59:14,560 --> 00:59:17,680
මම දකියි. මෙතෙක් නරකම.

421
00:59:17,760 --> 00:59:18,960
කොල්ලෙක් එක්ක?

422
00:59:19,680 --> 00:59:21,880
ඔව්. නැති දේ...

423
00:59:21,960 --> 00:59:23,080
... ඇස්.

424
01:00:18,360 --> 01:00:19,760
මම ටීවී එක ඔන් කරන්නම්.

425
01:00:46,840 --> 01:00:48,040
මොකක්ද...

426
01:01:38,880 --> 01:01:40,000
හලෝ?

427
01:02:40,760 --> 01:02:42,160
"ගොඩක් කාලෙකට කලින්...

428
01:02:43,520 --> 01:02:45,600
කොල්ලෙක් හිටියා වින්සන්ට්.

429
01:02:46,680 --> 01:02:48,920
ඔහුට තිබුණේ වීදුරු ඇස් දෙකකි.

430
01:03:03,880 --> 01:03:08,240
වරක් ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව වනාන්තරයට ඇදගෙන ගියේය.

431
01:03:13,160 --> 01:03:14,880
පසුව ඔහු එහිදී මිය ගියේය.

432
01:03:20,040 --> 01:03:23,840
ඔවුන් ඔහුගේ ඇහිබැමි එළියට ගත්තා
ඔව්හු ඔවුන්ට කඩුවකින් වෙඩි තැබූහ.

433
01:03:25,120 --> 01:03:27,600
වින්සන්ට්ගේ හිස පලිහක් විය.

434
01:03:32,600 --> 01:03:35,080
සමහර විට ඔවුන් ඔහුව මරන්න කැමති නැතුව ඇති.

435
01:03:35,760 --> 01:03:37,920
සමහර විට ඔවුන් එය ඉක්මවා ඇත.

436
01:03:39,840 --> 01:03:42,280
නමුත් කිසිවක් දුක්ඛිතභාවය සාධාරණීකරණය නොකරයි.

437
01:03:42,360 --> 01:03:44,200
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවයි.

438
01:03:44,760 --> 01:03:47,720
වින්සන්ට්ගේ සිරුර වැලි සමඟ ඒකාබද්ධ විය.

439
01:03:48,600 --> 01:03:49,960
පෘථිවිය සමඟ.

440
01:03:51,080 --> 01:03:52,160
ගසක් සමඟ.

441
01:03:56,280 --> 01:03:59,120
මූලයන් ඔහුගේ ආත්මය නැවත නැඟිටුවයි.

442
01:04:00,120 --> 01:04:01,840
ඔව්හු ඔහුගේ පෙනීම යථා තත්ත්වයට පත් කළහ.

443
01:04:05,160 --> 01:04:06,800
වින්සන්ට් මැරිලා.

444
01:04:08,960 --> 01:04:11,000
ඒත් සෑන්ඩ්මන් එහෙම කරනවා."

445
01:04:28,040 --> 01:04:29,200
මට පේනවා.

446
01:04:29,280 --> 01:04:30,400
මට පේනවා.

447
01:04:33,720 --> 01:04:34,760
මට පේනවා!

448
01:04:39,880 --> 01:04:41,400
මොන මගුලක්ද.

449
01:04:42,400 --> 01:04:46,920
නැත්තම් ඒකට මොකක් හරි ඇති.
ඔබට බියකරු සිහින නැද්ද?

450
01:04:48,440 --> 01:04:52,320
- මෙය කොනර්ගේ දඬුවමයි.
- අපි ඔහුට කිසිවක් කළේ නැහැ.

451
01:04:52,400 --> 01:04:54,200
ඔබටම පැවසීම නවත්වන්න.

452
01:04:56,760 --> 01:04:57,800
ජුලී?

453
01:05:00,120 --> 01:05:02,120
අම්මා. මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

454
01:05:02,720 --> 01:05:05,600
මම හිතන්නේ ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිනවා. එහි දෙයක් නැත.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,200
මට එයාව මෙතන ඕන නෑ.

456
01:05:11,680 --> 01:05:12,640
ඔයා දන්නවා ද?

457
01:05:13,280 --> 01:05:14,600
බොන්න.

458
01:05:24,080 --> 01:05:25,000
ගණිකාව.

459
01:05:25,080 --> 01:05:26,520
අම්මේ! ඇනා!

460
01:05:27,080 --> 01:05:28,360
ඔයාට පිස්සු ද?

461
01:05:28,440 --> 01:05:31,920
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න. ඔබට ඇහෙනවාද?

462
01:05:34,360 --> 01:05:35,640
ඇය මෝඩ බැල්ලියක්.

463
01:05:36,680 --> 01:05:38,360
ඇගේ වරදක් නැත.

464
01:05:39,280 --> 01:05:42,000
දෙවියනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

465
01:05:43,040 --> 01:05:44,960
මොකක්ද, ඔබ බ්ලට් කරන්න යන්නේ?

466
01:05:46,080 --> 01:05:47,360
චලනය නොවන්න.

467
01:05:49,600 --> 01:05:52,880
මට ඒ ගස පෙන්වන්න! මේක ගොන් වැඩක්.

468
01:05:52,960 --> 01:05:54,560
- නවත්වන්න!
- අපි යමු!

469
01:06:12,520 --> 01:06:13,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
01:06:15,520 --> 01:06:16,600
හොරෙන් බලන්න එපා!

471
01:06:17,200 --> 01:06:18,320
පෙන්වන්න.

472
01:06:19,120 --> 01:06:20,440
මට බලන්න ඕන.

473
01:06:26,760 --> 01:06:29,960
තෝ මාර සයිකෝ. මගේ අම්මව දාලා යන්න!

474
01:06:30,040 --> 01:06:32,720
- ඔහු අප සමඟ විනෝද වනු ඇත.
- මාව අල්ලන්න එපා.

475
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න.

476
01:06:36,320 --> 01:06:38,160
හේයි. බලන්න.

477
01:06:40,160 --> 01:06:41,440
ස්තුතියි.

478
01:06:43,560 --> 01:06:45,080
ඔහු සමහර අයව අත්හරිනවා.

479
01:06:46,160 --> 01:06:47,360
අපි යමු.

480
01:06:48,280 --> 01:06:50,120
- මම ගැන කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

481
01:06:51,520 --> 01:06:53,080
ඔබ මට වඩා ඇයට කැමතිද?

482
01:06:56,400 --> 01:06:57,960
ඔබම මගුලට යන්න.

483
01:06:59,960 --> 01:07:01,320
ඔයා දන්නවා ද?

484
01:07:01,400 --> 01:07:02,520
ඔබටත්.

485
01:07:05,720 --> 01:07:06,800
ඔබේ ෙබයාරිං ලබා ගන්න!

486
01:07:19,520 --> 01:07:22,600
සමාවෙන්න. ඔබ එයට ඉඩ දෙනවද?

487
01:08:26,680 --> 01:08:28,520
ත්‍රාසජනක උද්‍යානයක්.

488
01:08:29,760 --> 01:08:31,080
මම දන්නවා.

489
01:08:33,480 --> 01:08:35,480
ආච්චිගෙන් ඇහුවද මට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා?

490
01:08:36,640 --> 01:08:38,640
එයා දන්නේ නෑ ඔයා ආවා කියලා.

491
01:08:39,240 --> 01:08:40,320
එය මන්දගාමීයි.

492
01:08:41,120 --> 01:08:42,960
මට අද තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

493
01:08:43,040 --> 01:08:44,120
මමත් නැහැ.

494
01:08:45,680 --> 01:08:46,880
එය කෝනර් ය.

495
01:08:47,840 --> 01:08:49,080
මට විශ්වාසයි.

496
01:08:49,160 --> 01:08:50,520
ඔහුට එය හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.

497
01:08:50,800 --> 01:08:54,440
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔබ මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

498
01:08:54,520 --> 01:08:57,240
සමහර අය දන්නවා ඔවුන් සිහින දකින බව. ඔයා දන්නව ද?

499
01:08:58,640 --> 01:09:01,720
- පැහැදිලි සිහිනය?
- ඔව්! අපට හානි කරන්නේ කුමක්ද?

500
01:09:02,800 --> 01:09:04,640
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

501
01:09:04,720 --> 01:09:08,720
නින්දට යාමට පෙර, නැවත නැවත කරන්න:
"මට මතකයි ඒක හීනයක්."

502
01:09:10,480 --> 01:09:12,000
- කමක් නැහැ.
- ඇඳට යන්න.

503
01:09:15,640 --> 01:09:16,800
ඉතින්...

504
01:09:17,280 --> 01:09:18,920
අපිට මතකයි ඒක හීනයක්.

505
01:09:22,880 --> 01:09:24,920
මට මතකයි ඒක හීනයක්.

506
01:09:25,600 --> 01:09:27,560
මට මතකයි ඒක හීනයක්.

507
01:10:59,240 --> 01:11:00,320
වින්සන්ට්?

508
01:11:06,600 --> 01:11:07,840
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

509
01:11:13,000 --> 01:11:13,960
යමක් පවසන්න.

510
01:11:22,320 --> 01:11:23,480
කාලය.

511
01:11:24,000 --> 01:11:25,320
තව කල් තියෙනවා.

512
01:11:49,560 --> 01:11:51,080
මම බිත්තර තම්බනවා.

513
01:11:58,680 --> 01:11:59,640
ආයුබෝවන්.

514
01:12:00,400 --> 01:12:01,920
මම බිත්තර තම්බනවා.

515
01:12:02,240 --> 01:12:05,240
ඒ වගේම මම කෝපි හැදුවා.

516
01:12:06,480 --> 01:12:08,320
සීනි සහ ක්රීම් සමග.

517
01:12:09,760 --> 01:12:10,880
බොන්න.

518
01:12:35,440 --> 01:12:37,560
මොනතරම් ලස්සන මාළුද.

519
01:12:43,800 --> 01:12:47,040
යන්න දෙන්න, එය රිදෙනවා! ඔවුන් මාව හපනවා!

520
01:16:01,920 --> 01:16:03,120
වින්සන්ට්?

521
01:16:09,280 --> 01:16:10,640
ආයුබෝවන්.

522
01:16:12,280 --> 01:16:14,560
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

523
01:16:15,320 --> 01:16:17,040
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

524
01:16:18,000 --> 01:16:20,880
ඒකට කවුරුහරි බාධා කළා කියලා

525
01:16:22,000 --> 01:16:24,720
ඔහු ඔබේ ඇටසැකිල්ල සොයාගෙන ඔබව වළ දැමුවේය.

526
01:16:25,280 --> 01:16:28,040
ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.

527
01:16:29,360 --> 01:16:31,040
නමුත් නැහැ.

528
01:16:33,200 --> 01:16:36,800
ඔයා ආපහු ආවා, ඉතින් මට සතුටුයි.

529
01:16:41,480 --> 01:16:46,680
අවුරුදු 50කට කලින් මට දඬුවම් කළා.

530
01:16:47,880 --> 01:16:50,400
මිදීම සඳහා කාලයයි.

531
01:16:52,080 --> 01:16:56,240
මම අන්ධකාරයේ සිරගෙය හැර යන්නෙමි.

532
01:16:57,880 --> 01:16:59,080
අවසානයේ...

533
01:17:00,240 --> 01:17:01,840
මම ඇස් අරින්නම්.

534
01:17:03,680 --> 01:17:06,720
තවද මම සූර්යයා දකිමි.

535
01:17:12,160 --> 01:17:14,280
ශුද්ධ ලියවිල්ල

536
01:17:17,120 --> 01:17:19,480
"යමෙක් තම අසල්වැසියා කපා දමයි.

537
01:17:20,400 --> 01:17:23,360
එහෙම දඬුවම් ලැබෙයි
ඔහු වරදකරු වූ ආකාරය.

538
01:17:23,440 --> 01:17:24,920
විවේකය සඳහා විවේකයක්,

539
01:17:25,480 --> 01:17:26,680
ඇසට ඇසක්

540
01:17:27,400 --> 01:17:28,560
දතට දත.

541
01:17:29,440 --> 01:17:33,840
යමෙකු තම අසල්වැසියා විකෘති කළේ කෙසේද?
මේ ආකාරයෙන් ඔහු විකෘති කරනු ලැබේ."

542
01:17:36,960 --> 01:17:38,520
මට මේක හදන්න වෙනවා.

543
01:17:48,240 --> 01:17:50,080
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, බැටළුවන්.

544
01:17:51,600 --> 01:17:52,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
01:17:52,920 --> 01:17:55,240
මම මගේ ඇස් නැවත ලබා ගන්නෙමි.

546
01:17:56,880 --> 01:17:58,440
අහ්, ඇනා,

547
01:17:58,960 --> 01:18:01,560
ඔබ එදා මාව දැන සිටියා නම්.

548
01:18:01,880 --> 01:18:05,920
මම ඉස්කෝලේ ලස්සනම.

549
01:18:06,520 --> 01:18:07,760
මගේ පාමුල ලෝකය තිබුණා.

550
01:18:09,280 --> 01:18:12,520
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

551
01:18:13,440 --> 01:18:15,760
ඔහු ඒවා මගෙන් ගත්තා.

552
01:18:16,240 --> 01:18:18,960
ඔහු එය තැබුවේ කෙසේද?

553
01:18:20,160 --> 01:18:22,040
ඇසට ඇසක්. ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

554
01:18:24,400 --> 01:18:26,000
මෙන්න අපි යනවා.

555
01:18:30,360 --> 01:18:31,240
ඇනා,

556
01:18:31,320 --> 01:18:36,440
මම ඔයාගේ ආච්චි.
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ. මෙය ඔහුගේ සැලැස්මයි.

557
01:18:36,520 --> 01:18:40,920
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේ නැත.
ඔයාට පිස්සු. ඔබ වෙනුවෙන් කිසිසේත් නොවේ!

558
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

559
01:18:42,080 --> 01:18:45,240
මම පොත්තේ කැටයම් කර ඇත.
මට නපුරු සිහින තියෙනවා.

560
01:18:45,320 --> 01:18:47,520
ඔහු මා වෙනුවෙන් ආවා!

561
01:18:47,600 --> 01:18:49,000
ඔයා මට මොනවා හරි කියනවා.

562
01:18:49,080 --> 01:18:53,120
මම ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. තවද ඔබ ලකුණකි.

563
01:18:57,080 --> 01:18:58,480
චලනය නොවන්න.

564
01:19:03,040 --> 01:19:04,920
ඔබ අසනීපයි!

565
01:19:48,600 --> 01:19:54,280
“රාත්‍රියට පෙර මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි
ඒ නිසා මට ආයෙත් උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

566
01:19:56,240 --> 01:20:01,600
නමුත් ඔහු මට තමාටම කතා කළොත්
මට ස්වර්ගයේ අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න. ”

567
01:21:25,480 --> 01:21:26,640
ආයුබෝවන්?

568
01:21:42,480 --> 01:21:43,680
ආයුබෝවන්!

569
01:21:58,840 --> 01:21:59,960
හොඳ දෙවියනේ.

570
01:22:02,600 --> 01:22:03,640
මැයි?

571
01:22:06,600 --> 01:22:07,840
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

572
01:22:15,760 --> 01:22:17,120
මැයි?

573
01:22:38,360 --> 01:22:42,080
හරිම ලස්සනයි. එය මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

574
01:22:44,480 --> 01:22:47,600
මම ඔයාට කැළලක් ඉතිරි කළා.

575
01:22:47,680 --> 01:22:51,960
ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ.

576
01:22:54,280 --> 01:22:57,200
බලන්න ඔයා මොනතරම් හානියක් කරලාද කියලා.

577
01:22:59,520 --> 01:23:01,960
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

578
01:23:26,200 --> 01:23:27,280
මැයි!

579
01:23:29,760 --> 01:23:31,120
මැයි, මැයි!

580
01:23:37,880 --> 01:23:40,080
ඉරිසියා බැල්ලි.

581
01:28:44,440 --> 01:28:47,080
නවකතාවක් පදනම් කරගෙන
එලිසා වික්ටෝරියා විසින් "සැන්ඩ්මන් මහතා"

582
01:28:47,160 --> 01:28:52,760
පදනම් වූ ශුද්ධ බයිබලයේ කොටස
Pallottinum ප්‍රකාශන ආයතනයෙන් මිලේනියම් බයිබලය

583
01:28:52,840 --> 01:28:56,360
මොනොලිත් ෆිල්ම්ස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද පරිවර්තනය:
ජූලියා වොලින්